Chaque intervention significative est reformulée de manière à apparaître dans un français soigné. Les noms des intervenants sont mentionnés.

Un tel document génère entre 6 et 8 pages par heure de séance.

Le compte rendu détaillé élimine du discours oral tout ce qui n'est pas correct à l'écrit ainsi que les interventions et termes redondants.

Tout en mentionnant la quasi totalité des interventions, le compte rendu détaillé s'éloigne de la forme originale du discours, en reformulant les propos dans un français de qualité. 

Ce type de document réorganise de manière logique les interventions. Le style oral, ainsi corrigé, permet une lecture fluide, agréable mais néanmoins structurée des discours.

Le compte rendu détaillé est parfaitement adapté aux réunions de Conseils municipaux nécessitant un document de référence complet et parfaitement rédigé comme pièce d'archive.

Le compte rendu détaillé : une "traduction" fidèle dans un français soigné


Copyright © 2000-2005 ABCD'ère. Tous droits réservés. webmaster